De familie Wachsman: Alter, Temera, Benno & Ilan

Een korte biografie

verhuist Alter Wachsman van Den Haag 28-29 naar Rotterdam. 1 Hij is dan 35 jaar oud en geboren in Cieszanow (Polen). 1 Hij woont onder andere in de Frank van Borselenstraat en op het Mathenesserplein 1 en één van zijn huisgenoten is dan Mojzesz Leib Schaufel. 2

Waarschijnlijk ontmoet hij zo Temera Schaufel, 4 de zus van Mojzesz Leib. 7 Temera is 5 jaar jonger dan Alter en in in Nederland aangekomen. 4 Zij is geboren in Chrzanow (Polen). 4

Op verloven Alter en Temera zich 6-7 en ze trouwen op . 7 Haar broer Mojzesz Leib is één van de getuigen. 7 Op de huwelijksakte staan de handtekeningen van Alter en Temera. 7

De pasgetrouwden gaan wonen in de Adrianastraat en na verloop van tijd verhuizen ze naar de Jan Sonjéstraat. 5

Op wordt hun zoon Benno geboren. 5,8 Twee jaar later, op , wordt hun tweede zoon, Ilan, 5 geboren, die eigenlijk altijd Ietje of Itjoe wordt genoemd. 26-27

In wordt de familie Wachsman opgeroepen om zich klaar te maken voor transport. 26-27 De bovenburen bieden aan Ietje onder te brengen bij familie in Limburg. 27 Ietje heeft blond haar en zal daardoor niet opvallen tussen andere kinderen en zo veilig op kunnen groeien tot de rest van de familie weer terug is. 27 Alter en Temera kiezen er uiteindelijk toch voor om als gezin bij elkaar te blijven. 27

Op een ochtend worden ze om 5 uur opgehaald 10-13,27 en gaan ze op transport, waarschijnlijk via Loods 24. Ze komen op aan in kamp Westerbork en ze worden geplaatst in barak 57. 10-13 Vanuit kamp Westerbork worden ze op transport gezet naar vernietigingskamp Sobibór 10-14 waar ze na 3 dagen in een vee- of goederenwagon aankomen op . In Sobibór werden vrijwel alle gedeporteerden op de dag van aankomst direct doorgeleid naar de daar aanwezige gaskamers en vermoord. Als overlijdensdatum wordt later dan ook vastgesteld. 15-19,22-25

Na de oorlog worden mensen opgeroepen die geld of goederen van hen (te goed) hebben, wordt aangifte gedaan van hun overlijden en wordt geprobeerd erfgenamen te vinden van de nalatenschap van de familie Wachsman. 31,15-19,21 De enige bekende erfgenaam in Nederland, Temera’s broer Mojzesz Leib, is in vermoord in concentratiekamp Mauthausen. 20 De nalatenschap is dus waarschijnlijk vervallen aan de Staat.

Gelukkig blijft de herinnering aan de familie Wachsman leven. Zo staat er een stukje over hen in een boek uit ter ere van het 100-jarig bestaan van de Jan Sonjéstraat, 26 herdenkt een vriend van Benno de familie Wachsman in in De Oud-Rotterdammer 27 en op , 80 jaar na hun overlijden, zijn 4 Stolpersteine geplaatst in de Jan Sonjéstraat voor het laatste huis waar ze woonden.

Geraadpleegde bronnen

  1. VERBLIJFREGISTER

    1. WACHSMAN Alter Hirsch m man Cieszanow (Polen) O ongehuwd Isr. koopman VREEMD

    Praag (Oostenr.) ...gev.

    aangem.

    Hillegersberg (Br. strook toeg.)

    Akkerwindestr. 3

    terug GK gezinskaart ZIE VOLGENDE INSCHRIJVI INSCHRIJVING

    van Borselenstr. 12b inw... Matthenesserplein 16a inw.

    Stadsarchief Rotterdam Gezinskaarten Rotterdam 1880-1940 Alter Hirsch Wachsman

  2. Volgnummer | GESLACHTSNAAM | VOORNAMEN | Geslacht | Verwantschap | Geboortetijd | Geboorteplaats | Burgerlijke staat | Ned. Ned. Ond. Vreemd | AANMERKINGEN

    1 | Schaufel | Mojzesz Leib | m man | h hoofd | | Chrzanow (Polen) | H | | geslachtsnaam en voornamen gewijzigd volgens geb akte genaturaliseerd

    2 | Traubenberg | Irene Ruth | v vrouw | v | | Berlijn (Dl) | H | NEDERL |

    3 | Schaufel | Micha | m man | z zoon | | Rotterdam | | NEDERL |

    Volgnummer | Kerkgen. of Vereeng. | BEROEP | WOONPLAATS | Dagteekening inschrijving | Vorige woonplaats | Dagteekening afschrijving | Waarheen vertrokken | Dagteekening overlijden

    1 | N.Isr | coupeur | van Borselenstraat 12b | Kattowitz | GK gezinskaart Leou ? | | |

    2 | N.Isr | | Mathen’plein 16a | Kortenhoef | GK gezinskaart | | |

    3 | N.Isr | | Josephstr 123b | | | | |

    Stadsarchief Rotterdam Gezinskaarten Rotterdam 1880-1940 Mojzesz Leib Schaufel

  3. 21980

    GESLACHTSNAAM Wachsman

    VOORNAMEN Alter Hirsch

    GESLACHT mn.

    Geboorte (dagt. en j.)

    Geboorte (plaats) Cieszanow (Polen)

    Burgerlijke staat O ongehuwd

    Verand. burg. st. en dagt.

    Kerkgenootschap NI.

    Nationaliteit Vreemd

    Beroep koopman

    Verand. ber. en dagt.

    Dagt. en j. v. inschr. (Verblijfsregister)

    Plaats vanw. gek. Rotterdam Mathenesserplein 16a

    Dagt. en j. v. afschr.

    Waarh. vertr. R’dam

    Dagt. en j. v. overl.

    Aanmerkingen

    Delftschestr. 15a1b ned bij Gilof

    WOONPLAATS

    STRAAT ENZ. | No. | BIJ WIEN.

    Akkerwindestr. | 3. | S. Steinas

    Stadsarchief Rotterdam Bevolkingsregister, Hillegersberg Bevolkingsregistratie, Gezinskaarten Alter Hirsch Wachsman

  4. VERBLIJFREGISTER

    SCHAUFEL Temera v vrouw Chrzanow (Galicië) O ongehuwd H Isr Huishoudster VREEMD vi GK gezinskaart Temera Schaufeld Schaufel

    Chrzanow (Galicië) ...gev

    gemeld

    GK gezinskaart Alter H Wachsman

    Sint Jacobstraat 28 inw.

    Stadsarchief Rotterdam Gezinskaarten Rotterdam 1880-1940 Temera Schaufel

  5. TWEEDE KAART

    Volgnummer | GESLACHTSNAAM | VOORNAMEN | Geslacht | Verwantschap | Geboortetijd | Geboorteplaats | Burgerlijke staat | Ned. Ned. Ond. Vreemd | AANMERKINGEN

    1 | Wachsman | Alter Hirsch | m man. | hfd hoofd | | Cieszanow Polen | H | VREEMD | DSKV05884

    2 | Schaufel | Temera | v vrouw | vrw vrouw | | Chrzanow Galicië Polen | H | VREEMD | DSKV05983

    3 | Wachsman | Benno | m man | zn zoon | | Rotterdam | | VREEMD | DSKV05984

    4 | Wachsman | Ilan | m man | zn zoon | | Rotterdam | | VREEMD | DSKV05985

    Volgnummer | BEROEP | WOONPLAATS | Dagteekening inschrijving | Vorige woonplaats | Dagteekening afschrijving | Waarheen vertrokken | Dagteekening overlijden

    1 | NI | koopman | Delftschestr 15a inw. | | Hillegersberg | | |

    2 | NI | | Middellandstr 85b inw. | | GK gezinskaart | | |

    3 | NI | | Adrianastr. 95a 4/534 | Chrzanow (Galicië) | | | |

    4 | NI | | Jan Sonjéstr 30b | | | | |

    Stadsarchief Rotterdam Gezinskaarten Rotterdam 1880-1940 familie Wachsman

  6. BURGERLIJKE STAND.

    .

    ONDERTROUWD:

    H. Wachsman, jm. jonge man 38, 1e Middellandstr. 85b en T. Schaufel, jd. jonge dame 33 j. jaar

    Rotterdamsch nieuwsblad Burgerlijke stand Ondertrouwd Alter Hirsch Wachsman en Temera Schaufel

  7. No. 4265

    Heden zijn voor mij, Ambtenaar van den burgerlijken stand van Rotterdam, in het openbaar, in het huis der gemeente, verschenen ten einde een huwelijk aan te gaan:

    Alter Hirsch Wachsman, (Poolsch onderdaan), oud acht en dertig jaren, koopman, geboren te Cieszanow, (Polen), wonende alhier, meerderjarige zoon van Markus Wachsman, koopman en Perle Lee Korn, zonder beroep, beiden wonende te Cieszanow, voornoemd en Temera Schaufel, (Poolsch onderdaan), oud drie en dertig jaren, zonder beroep, geboren te Chrzanow, (Polen), wonende alhier, meerderjarige dochter van Hirsz Schaufel, kleermaker en Feigla Berger, zonder beroep, beiden wonende te Chrzanow, voornoemd,

    De afkondiging van dit huwelijk is alhier onverhinderd geschied op .

    Bij deze akte is overlegd een akte van bekendheid betreffende de geboorte van den bruidegrom.

    Ik heb bruidegom en bruid afgevraagd of zij elkander nemen tot echtgenooten en getrouwelijk alle de plichten zullen vervullen, welke door de wet aan den huwelijken staat verbonden zljn. Nadat deze vragen door hen bevestigend beantwoord werden, heb ik, in naam der wet, uitspraak gedaan dat zij door het huwelijk aan elkander zijn verbonden. Als getuigen waren tegenwoordig:

    Israel Derschavitz Derschowitz, oud vijf en dertig jaren, koopman en Mozesz Leiv Mojzesz Leib Schaufel, oud acht en dertig jaren, coupeur, broeder van de bruid, beiden wonende alhier,

    Waarvan akte, welke is voorgelezen.

    Stadsarchief Rotterdam Huwelijksakte Alter Hirsch Wachsman en Temera Schaufel

  8. BURGERLIJKE STAND.

    .

    BEVALLEN:

    T. Wachsman-Schaufel, Z zoon.

    Rotterdamsch nieuwsblad Burgerlijke stand Bevallen Temera Wachsman-Schaufel

  9. JAN SONJESTRAAT.

    30b A. H. Wachsman

    Stadsarchief Rotterdam Adresboek der gemeente Rotterdam en van de gemeenten Hillegersberg, Overschie en Schiebroek Alter Hirsch Wachsman

  10. R/208/10

    29/02633

    Wbk Westerbork b. barak 57

    WACHSMAN, Alter

    ROTTERDAM, J. Sonjestr. 30 b

    Cieszanow

    onbekend

    koopman Kleermaker J.R. Joodse Raad?

    gehuwd

    met: Temara Temera Wachsman-Schaufel

    Benno Wachsman , en

    Ilan Wachsman

    tr. op transport gesteld

    32017

    The Arolsen Archives Indexkaarten van de Joodsche Raad Alter Wachsman

  11. R/208/11

    29/02634

    Wbk Westerbork b. barak 57

    WACHSMAN-SCHAUFEL, Temara Temera

    ROTTERDAM, J. Sonjestr. 30 b

    Chrzanow

    onbekend

    zonder

    gehuwd

    met: Alter Wachsman

    tr. op transport gesteld

    32017

    The Arolsen Archives Indexkaarten van de Joodsche Raad Temera Wachsman-Schaufel

  12. R/208/12

    Wbk Westerbork b. barak 57

    WACHSMAN, Benno

    ROTTERDAM, J. Sonjestr. 30 b

    Rotterdam

    onbekend

    zonder

    ongehuwd

    met: Alter Wachsman

    tr. op transport gesteld

    32017

    The Arolsen Archives Indexkaarten van de Joodsche Raad Benno Wachsman

  13. R/208/13

    Wbk Westerbork b. barak 57

    WACHSMAN, Ilan

    ROTTERDAM, J. Sonjestr. 30 b

    Rotterdam

    onbekend

    zonder

    ongehuwd

    met: Alter Wachsman

    tr. op transport gesteld

    32017

    The Arolsen Archives Indexkaarten van de Joodsche Raad Ilan Wachsman

  14. Liste A.Nr.25.

    Judentransport aus den Niederlanden - Lager Westerbork - am .

    Name: (bei Frauen auch Geburtsname) | Vorname: | Geb.Datum:

    Wachsman | Alter |

    Wachsman-Schaufel | Temera |

    Wachsman | Benno |

    Wachsman | Ilan |

    NIOD Instituut voor Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies Onderzoek - Vernietigingskamp Sobibor 55-63 Transportlijsten Westerbork-Sobibor, 1943

  15. MINISTERIE VAN JUSTITIE

    Krachtens het bepaalde in artikel 2 van de Wet van (Staatsblad no. J 227), is op heden , vanwege de Minister van Justitie aangifte gedaan van het overlijden op de hieronder vermelde data en plaatsen van de daarbij aangegeven vermisten, zulks bij de ambtenaren van de burgerlijke stand van de gemeente waar de vermiste laatstelijk woonachtig was.

    Won. = Laatstbekende woonplaats. — † = Tijdstip en plaats van overlijden. — S. = Sobibor (Polen) — lg = Laatstelijk gehuwd met.

    10213 SCHAUFEL, Temera, . Chrzanow (P.). Won. Rotterdam, † , S., lg Wachsman, A. H.

    10737 WACHSMAN, Alter Hirsch, , Cieszanow (P.). Won. Rotterdam. † , S.

    10738 WACHSMAN, Benno, , Rotterdam. won. Rotterdam. † , S.

    10739 WACHSMAN, Ilan, , Rotterdam. Won. Rotterdam. † , S.

    Nederlandsche staatscourant familie Wachsman

  16. No. 5783

    Op is in Sobibor in Polen overleden: Wachsman, Alter Hirsch,

    geboren in Cieszanow in Polen, wonende in Rotterdam, laatstelijk gehuwd met Schaufel, Temera, zoon van: Wachsman, Markus en: Korn, Per.

    De aangifte van dit overlijden is aan mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Rotterdam, schriftelijk gedaan vanwege de Minister van Justitie.

    Waarvan akte, welke door mij is ingeschreven op heden, .

    Stadsarchief Rotterdam Overlijdensakte Alter Wachsman

  17. No. 504

    Op is in Sobibor in Polen overleden: Schaufel, Temera,

    geboren in Chrzanow in Polen, wonende in Rotterdam, laatstelijk gehuwd met Wachsman, Alter Hirsch, dochter van: Schaufel, Hirsz en: Berger, Feigla.

    De aangifte van dit overlijden is aan mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Rotterdam, schriftelijk gedaan vanwege de Minister van Justitie.

    Waarvan akte, welke door mij is ingeschreven op heden, .

    Stadsarchief Rotterdam Overlijdensakte Temera Schaufel

  18. No. 574

    Op is in Sobibor in Polen overleden: Wachsman, Benno,

    geboren in Rotterdam, wonende in Rotterdam, zoon van: Wachsman, Alter Hirsch en: Schaufel, Temera.

    De aangifte van dit overlijden is aan mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Rotterdam, schriftelijk gedaan vanwege de Minister van Justitie.

    Waarvan akte, welke door mij is ingeschreven op heden, .

    Stadsarchief Rotterdam Overlijdensakte Benno Wachsman

  19. No. 575

    Op is in Sobibor in Polen overleden: Wachsman, Ilan,

    geboren in Rotterdam, wonende in Rotterdam, zoon van: Wachsman, Alter Hirsch en: Schaufel, Temera.

    De aangifte van dit overlijden is aan mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Rotterdam, schriftelijk gedaan vanwege de Minister van Justitie.

    Waarvan akte, welke door mij is ingeschreven op heden, .

    Stadsarchief Rotterdam Overlijdensakte Ilan Wachsman

  20. No. 1285

    Op is in Mauthausen in Oostenrijk overleden: Schaufel, Mojzesz Leib,

    geboren in Chrzanow, wonende in Rotterdam, laatstelijk gehuwd met Traubenberg, Irene Ruth.

    De aangifte van dit overlijden is aan mij, Ambtenaar van de Burgerlijke Stand van Rotterdam, schriftelijk gedaan vanwege de Minister van Justitie.

    Waarvan akte, welke door mij is ingeschreven op heden, .

    Stadsarchief Rotterdam Overlijdensakte Mojzesz Leib Schaufel

  21. OPROEPING

    Allen, die iets te vorderen hebben van, verschuldigd zijn aan of onder zich hebben van of als erfgenaam aanspraak menen te kunnen doen gelden op de onbeheerde nalatenschap van

    ALTER HIRSCH WACHSMAN

    geboren te Cieszanow (Rusland) Polen op , laatstelijk gewoond hebbende te Rotterdam, Jan Sonjéstraat 30 b en overleden te Sobibor (Polen) op , wordt verzocht hiervan kennis te geven aan of afgifte te doen aan ondergetekende, uiterlijk op .

    Rotterdam, .

    De curator:

    R. Schiferli

    v. d. Dussenstraat 6 a.

    Nieuw Israelitisch weekblad Alter Hirsch Wachsman

  22. OORLOGSGRAVENSTICHTING

    Afd. Duitsland

    ’S-GRAVENHAGE,

    U wordt verzocht ten dienste der Oorlogsgravenstichting onderstaande in Uwe administratie te willen nazien en zo nodig aan en in te vullen

    1. Naam: Wachsman

    2. Voornamen: Alter Hirsch

    3. Geboren te: Cieszanow (P) Polen op:

    4. Overleden te: Sobibor op:

    5. Nationaliteit: Poolse

    6. Kerkgenootschap: NI.

    7.

    8. Laatst bekende adres: R’dam

    Stempel Gemeente:

    Oorlogsgravenstichting Alter Hirsch Wachsman

  23. OORLOGSGRAVENSTICHTING

    Afd. Duitsland

    ’S-GRAVENHAGE,

    U wordt verzocht ten dienste der Oorlogsgravenstichting onderstaande in Uwe administratie te willen nazien en zo nodig aan en in te vullen

    1. Naam: Wachsman geb. Schaufel

    2. Voornamen: Temera

    3. Geboren te: Chrzanow (Polen) op:

    4. Overleden te: Sobibor op:

    5. Nationaliteit: Poolse

    6. Kerkgenootschap: NI.

    7.

    8. Laatst bekende adres: R’dam

    Stempel Gemeente:

    Oorlogsgravenstichting Temera Wachsman-Schaufel

  24. OORLOGSGRAVENSTICHTING

    Afd. Duitsland

    ’S-GRAVENHAGE,

    U wordt verzocht ten dienste der Oorlogsgravenstichting onderstaande in Uwe administratie te willen nazien en zo nodig aan en in te vullen

    1. Naam: Wachsman

    2. Voornamen: Benno

    3. Geboren te: R’dam op:

    4. Overleden te: Sobibor op:

    5. Nationaliteit: Poolse

    6. Kerkgenootschap: NI.

    7.

    8. Laatst bekende adres: R’dam

    Stempel Gemeente:

    Oorlogsgravenstichting Benno Wachsman

  25. OORLOGSGRAVENSTICHTING

    Afd. Duitsland

    ’S-GRAVENHAGE,

    U wordt verzocht ten dienste der Oorlogsgravenstichting onderstaande in Uwe administratie te willen nazien en zo nodig aan en in te vullen

    1. Naam: Wachsman

    2. Voornamen: Ilan

    3. Geboren te: R’dam op:

    4. Overleden te: Sobibor op:

    5. Nationaliteit: Poolse

    6. Kerkgenootschap: NI.

    7.

    8. Laatst bekende adres: R’dam

    Stempel Gemeente:

    Oorlogsgravenstichting Ilan Wachsman

  26. Op nummer 30b woonde het gezin van de uit Polen afkomstige, joodse kleermaker Wachsmann Wachsman. Hun toenmalige buurjongen herinnert zich: ‘Ze hadden twee kinderen, Benno en Ietje. De laatste heette voluit Isaac Ilan maar dat hoorde je nooit. Benno was donker, zoals zijn vader, maar Ietje was een blond kereltje. Hij had een broertje van ons kunnen zijn. In werd de familie Wachsmann Wachsman opgeroepen om zich klaar te maken voor transport. Ze pakten alles in wat ze in grote rugzakken mee konden nemen. Ook Benno en Ietje kregen een grote rugzak. Mijn moeder zei: ‘Laat Ietje maar bij ons. Die groeit gewoon met onze kinderen op en als jullie later terugkomen is hij veilig’. Maar ze wilden liever bij elkaar blijven. Geen van hen is teruggekomen.’

    Even terug in de tijd 100 jaar Jan Sonjéstraat Oscar Gelderblom & Jan van der Ploeg Benno Wachsman

  27. Herdenking

    Wij woonden in de Jan Sonjéstraat 30A. Het bovenhuis. Ik ben geboren in . Beneden ons, op 30B, woonde een joodse familie. De familie Wachsman. Een gezin met twee kinderen van mijn leeftijd. Benno, geboren op en Itjoe, geboren op . Benno was mijn vriendje. We speelden samen en soms mocht ik mee eten. Grote matzes. We konden met de hele familie bij hen in de kelder schuilen als de bommen vielen. Als we samen gingen lezen in zijn ‘Bijbel’, deed hij zijn keppeltje op. Ik knoopte dan een zakdoek op mijn hoofd. We speelden veel buiten, met veel vriendjes, tot 7 uur. Dan kwam zijn moeder naar buiten, klapte in haar handen, en riep: “Benno, Itjoe, binnen komen, IES KENOEG FOR FANDAAG.” Tot die ochtend in , ’s morgens om 5 uur. Toen zijn ze weggehaald. Wat heb ik gehuild. Itjoe, de jongste, was een blond jongetje. Mijn ouders boden aan hem onder te brengen bij familie in Limburg. Ze deden dat niet, omdat de moffen hadden gezegd, dat de gezinnen bij elkaar moesten blijven. Dat was beter voor de eindbestemming. Samen zijn en werken. De eindbestemming was Sobibor. Ze zijn daar omgebracht op . We blijven aan hen denken.

    De Oud-Rotterdammer Frans Kofflard Benno Wachsman

  28. Wachsman Alter Hirsch

    1 | | Ged. Gracht 1

    2 | | Ged. Burgwal 55

    3 | mw mevrouw | M Noord

    4 | | Turfmarkt 19

    v.o.c. vertrokken onbekend waarheen, gebleken bij controle |

    | Wachsman | Alter Hirsch | m man | | Cieszanow Polen | Isr. | Oekraïner | koopman | | Amst.m. Amsterdam | gewijzigd overeenkomst de reis en verblijfpas

    Haags Gemeente Archief Alter Hirsch Wachsman

  29. Volgnr: 3211

    Datum:

    Naam en voornaam: Hirsch Alter

    Plaats en datum van geboorte: Lublince Polen

    Beroep: koopman

    Laatste woonplaatsen met eventueele adressen: Hamburg 8 dagen
    den Haag / Ged. Gracht
    Berlijn 2 mdn Gartenstraße 108 of 109
    Rumburg 3 mdn Boheme
    dorp weet geen bijzonderheden
    Lublince

    Vertoonde legitimatiepapieren: Poolsch pasp. paspoort n. nummer 203 Den Haag

    Signalement en handteekening: Lengte: 1.65 M.
    Voorhoofd: gewoon
    Haar: zwart
    Wenkbrauwen: "zwart
    Oogen: bruin
    Neus: gewoon
    Mond: "gewoon
    Kin: gewoon
    Baard: -
    Aangezicht: ovaal
    Kleur: gezond
    Godsdienst: J Joods
    Bijz. teekenen: -
    Alter Hirsch

    Verblijfplaats hier ten huize van: N. Achtergracht 69 I bij de Jong.

    Opgave bij wie(n) en waar in betrekking: Reist hier voor firma Jünger & Hahn te Berlijn

    Datum van afmelding en waarheen: Hoge Ged. Gracht 1. (Bov)

    Aanmerkingen: -

    Stadsarchief Gemeente Amsterdam Vreemdelingenregister Alter Hirsch Wachsman

  30. Wbk Westerbork b. barak 57

    32017

    1) Wachsman Alter
    2) -Schaufel Temara Temera
    3) Wachsman Benno
    4) Wachsman Ilan

    Rotterdam
    J. Sonjestr. 30b

    < bag. bar. 57 van 2) en 3)
    < "bag. bar. 57 van 1)
    > "bag. van 1)

    tr. op transport gesteld

    The Arolsen Archives Indexkaarten van de Joodsche Raad

  31. De Stichting „CABA” (Commissie van Advies en Beheer voor Afwezigen) verzoekt hun, die iets te vorderen hebben van of verschuldigd zijn aan na te noemen afwezigen, dan wel gelden, goederen of andere waarden voor of van hem/haar in bezit of bewaring hebben of met hen in eenigerlei rechtsbetrekking staan, hiervan binnen 8 dagen schriftelijk opgave of mededeeling te doen aan onderstaand adres. Achterhouden van goederen is strafbaar.

    André van Dantzig en Rosa van Dantzig—Sanders, Oude Binnenweg 75

    Eduard van Danlzig en Sara van Dantzig—Sanders, Beukelsweg 70

    Levie Ensel, Bierslootsteeg 8, Vlaardingen

    Samuel Fekele en Adele Fekete—Farkas, Teilingerstr. 35

    N.A. Frank en M. Frank—Ensel, Zwaanshals 200

    Joachim van Gelderen, Henegouwerlaan 39b

    Harry Hachenberg, Warmoezierstr., daarna Boreelstr.

    Eliazar Hamburger en Elisabeth Hamburger—v.d. Berg, Schieweg 69a

    Mevrouw B. van Stralen—v. Straten, tot 1940 gewoond hebbende Maaskade 109b

    David Tenenbaum, Jan Porcellisstraat 8

    Alter Wachsmann Wachsman en Tamara Temera Wachsmann—Schaufel Wachsman-Schaufel, Jan Sonjéstraat 30

    B. Weinberg, Vredehofweg 42

    Wulf Wirszup en Scheine Dina Salmanowitz, Vlaggemanstraat 39b

    J. v.d. Heim en Roselle v.d. Heim—de Jongh, Mathenesserweg 21

    Wed. Betty van Kleef—Ensel, Zwaanshals 292b

    Abraham van Koppelen, Agniesestraat 26

    Alexander van Koppelen, Noordsingel 24

    M. Koster, Mathenesserlaan 229

    Marcus Lagrand, Schieweg 11a

    Mevrouw R. Polak—Koster, Burg. Meineszlaan 25

    Jacques Poppers en E. Poppers—Cohen, Burg. Meineszlaan 76b

    Henri Marc Ronkel, Burg. Meineszlaan 121

    Suzanna Roodenburg—Sanders, Jan Porcellisstraat 8

    Abraham v.d. Sluijs en Chr. v.d. Sluijs—Ensel, Zwaanshals 200

    De secretaris

    Rotterdam, .

    Graaf Florisstraat 36.

    De Maasbode Alter Wachsman Temera Wachsman-Schaufel